officials start to clean up scores of dead fish from the lagoon rodrigo de freitas .
pollution was a problem even before the preparations for the olympic games began .
last week video showed a separate incident , where floating trash caused a sailing accident .